I’ve been translating documents for the past 20 years in both Japanese and English. I have lived in both countries for 20 years each.

I specialize in drafting patent applications with a strategic focus, ensuring they provide the strongest possible commercial advantage. My expertise extends beyond application writing to include patent licensing, where I help clients structure agreements that maximize the value of their intellectual property. I also provide patent counseling, guiding businesses and inventors through complex legal landscapes […]